Ах, Париж...мой Париж....( Город - мечта)

Наташа,я давно смотрю этот канал! Мне очень нравится!Сама хотела дать ссылку после того,как Катя рассказала о русской американке.

Да, разносторонняя девочка. Смотрю с удовольствием. Но не очень часто. А вообще, мне нравится такое общение. Ещё у меня сейчас в просмотрах Марина Михина из Петербурга.

Я тоже уже кучу просмотрела роликов - взгляд русских , живущих теперь во Франции...

Еще и этот канал у меня в просмотрах :
https://www.youtube.com/user/LiliiaFrance/videos
Только чтобы понять - надо смотреть от первых их роликов, а здесь вверху - самые последние...
Иногда очень даже любопытные истории из жизни французов...

В субботу из Парижа вернулась моя знакомая. Разочарована Парижем. Полно мигрантов, видно не вооруженным глазом. И еще: надо смотреть под ноги. Кругом кучи от прогулок с собаками. Не убирают они за своими питомцами. Я очень удивлена. Нам все время вбивали в головы, что у них там цивилизация, чисто, за собаками сами хозяева убирают, с лопаточками и пакетиками ходят. Сказала, что у нас чище.

К счастью,в 2007 году,когда я была в Париже,нашествия мигрантов еще не было.И было чисто в центре.Хотя сувениры уже тогда нам навязывали негры.Очень навязчивые.

Я вот от дочки ни одного негативного комента не слышала о Париже... а вот сама теперь понимаю - что то, что было несколько лет назад и сейчас - огромаднейшая разница...

Катюша, информация для тебя. Ты же учишь французский.
Учить иностранный язык непросто, но когда в нем есть еще один «язык», то это вдвойне тяжелее. Приехав во Францию, вы должны быть готовы, что там не всегда говорят так, как нас учат, особенно если вы будете общаться с молодежью или если вы любитель французского рэпа. Вы мало что поймете, если заранее не узнаете, что такое VERLAN и не выучите несколько его слов. Кстати, сегодня большинство слов VERLAN известно всем и даже поколению постарше. Первоначально VERLAN выполнял функцию секретного языка, понятного не всем. Затем он получил свое распространение у жителей пригородов. Его активно использовали и продолжают использовать в хип-хопе и рэпе, чтобы выделяться и отличаться, говоря по-своему. Таким образом, он стал популярным у подростков. Использование его в песнях и фильмах положило начало его «успеху» по всей Франции. Некоторые слова VERLAN настолько крепко обосновались в языке, что их можно найти в обычном словаре.
Обычно VERLAN образуется перестановкой слогов французского слова. Сам термин VERLAN образован подобным образом от слова L’ENVERS (изнанка, обратная сторона).
ZARBI - bizarre - странный, причудливый
FÉCA - café - кофе, кафе
PÉCHO - choper - схватить; подцепить, соблазнить
CHANMÉ - méchant - потрясающий, замечательный, классный
TROMÉ - métro - метро
RIPOU - pourri - никуда не годный; подонок, негодяй
ZICMU (ZIK) - musique - музыка
CHELOU - louche - подозрительный, странный, непонятный, причудливый
LÉPOU - poulet - цыплёнок
CIMER - merci - спасибо
BELLEPOU - poubelle - урна
CHÉBRAN - branché - модный, современный
TOF (TOFO) - photo - фото MÉFU - fumer - курить, дымить
CÉFRAN - français - французский

Некоторые слова произносятся в обратном порядке: AUCH - chaud - тёплый, горячий; опасный
EUF - feu - огонь
OUF - fou - сумасшедший, безумный

Иногда непроизносимая в конце слова согласная учитывается:
ZEN - nez - нос
DONF - fond - дно, глубина, фон

В односложных словах при обратном порядке в середине слова появляется EU:
TEUF - fête - праздник
MEUF - femme - женщина
KEUM - mec - парень, пацан
REUM - mère - мать
REUP - père - отец
KEUS - sac - сумка
REUSS - soeur - сестра
REUF - frère - брат
FEUJ - juif - еврей
KEUF - flic - полицейский
REULOU - lourd - скучный, дурацкий

В многосложных словах слога могут меняться не в правильном порядке:
GARETSI - cigarette - сигарета
VAILLETRA - travailler - работать
GOLERI - rigoler - смеяться, веселиться

ГЛАГОЛЫ в верлан НЕ СПРЯГАЮТСЯ!
Выражения:
ZIVA ! - vas-y ! - давай!, поднажми!
LAISSE BÉTON ! - laisse tomber ! - плюнь!, брось! C’EST AUCH - c’est chaud - сложно, непросто, рискованно
C'EST ZARBI ! - c’est bizzar ! - странно!
ALLER À IEP - aller à pied - идти пешком
À DONF - à fond - очень быстро, с бешеной скоростью
TU ME SÉCA LES YEUCOU - tu me casses les couilles - ты мне осточертел, достал
TU FAIS TIÈP - tu fais pitié - ты жалок, ты вызываешь жалость
UN TRUC DE OUF ! - un truc de fou ! - это что-то!, нечто!, сума сойти!
GRAVETROP - trop grave - очень важный
ÇA CRAINT DU DINBOU ! - ÇA CRAINT DU BOUDIN ! - это невыносимо!; отвратительно!, отстой!
CHÉ WAT - chez toi - у тебя
PORTNAWAK (PORTNAWOIQ/PORTNAOUAK) - n’importe quoi - что угодно,
COMME AS (CA COMME/COMAQUE) - comme ça - так, итак, таким образом
Орфография у некоторых слов и выражений свободная:
TÊTE - TETÉ / TEUTÉ
TOI - WAT / OIT
VAS-Y - ZYVA / ZIVA
COMME ÇA - COMME AS / KOM ASS

Кстати, псевдонимом известного бельгийского певца STROMAE является слово из VERLAN - MAESTRO - маэстро.

Спасибо, Ирочка... я уже не собираюсь в Париж..но летом может еще поучу язык...просто так...
а уж с молодежью я вряд ли где уже буду разговаривать - чтобы знать эти нюансы...
А ты что так углублённо вдруг и французским занялась ??...или попутно - по той новой методике ?

Нет, что ты. Мне бы английский только выучить и ум...

Художник Илья Морозов

...   и у нас...

Романтика осеннего Парижа. Художник Брент Хейтон.

Ах, Париж...осень ...романтика...дождь...
Спасибо, Ириша, за это настроение !!
Кстати - я этого художника и не знала оказывается...Новое имя для меня - спасибо !!

Да,Ирочка,спасибо!Что-то мне снова захотелось в Париж...Все так говорят.Но, ведь хочется!

Мне приснился Париж...
Татьяна Дизайнер

Мне приснился Париж -
Город счастья, мечты и свободы.
Вновь и вновь меня память
Возвращает ночами туда,
Где влюбленные пары
Встречают у Сены восходы,
И к вокзалу Д'Орсе
Не приходят уже поезда.
        
Кружева Нотр Дама
Венчают бесстрастно химеры.
В Люксембургском Саду
Зацветают жасмин и сирень.
Пахнет кофе Латинский Квартал,
Где была я счастливой без меры.
И встречает Мон Мартр
Птичьим пением завтрашний день.

Здесь разлуки светлы,
Ну а встречи легки и прекрасны.
Здесь чарующий голос Пиаф
Обжигает Вам страстью сердца.
Здесь, увидев Париж, умереть -
Не покажется жертвой напрасной.
Умереть, не увидев,-
Обернется насмешкой Творца...

Если побывал в Париже, то и стихотворение по-другому воспринимается.

Я по прежнему много смотрю в инете о Париже. И музыку французскую слушаю. Во сне он мне не снится - и теперь уже точно знаю, что не поеду. Да, и неважно. Буду виртуально путешествовать - раньше такой радости не было у нас..

Я тоже с нежностью вспоминаю Париж...Все-таки мечта исполнилась!

Понравилось, как эта молодая женщина, которая много лет жила и училась во Франции, рассказывает об особенностях французов, их менталитете, их жизни.

Да, с интересом послушала. Мне нравится в людях французское стремление к общению.

Эта девушка (я некоторые её влоги слушаю)очень  интересно рассказывает о себе, о людях.Ей на самом деле уже 30 лет, сейчас она возвратилась на родину, в Латвию, и свое образование, свой опыт хочет попробовать здесь воплотить во что-то существенное. Но что-то получится, думаю.
Послушайте еще, может быть это тоже будет интересно. По крайней мере, мне показалось это на самом деле очень искренним и очень точным взглядом.

https://50plus.forum2x2.ru/t171p100-topic#62691

Увидела в интернете эти фотографии Монмартра. Не смогла пройти мимо. Жаль, там не указан автор.

Монмартр, Франция

Монмартр - самый колоритный район Парижа со своей энергетикой, атмосферой и неповторимой привлекательностью.

Шёлковое утро на Монмартре,
Стук изящных тонких каблучков,
Ветерок бодряще - ароматный
И кофейный. Да, Париж таков!

Сладкий дух поджаренных каштанов,
Божеле и устрицы в вине,
Старая кофейня у фонтана
И Париж...Он - в кофе...И во мне...

Чашка счастья со спиралью пены
И старинных стульев кружева,
Тихая мелодия Шопена...
Всё - без слов...Здесь не нужны слова.

Увожу с собою горечь кофе,
Горький взгляд таких любимых глаз,
Твой печально-горделивый профиль...
Ах, Монмартр! Прости...И помни нас...

- © Наталия Беда -


  

  

 

 


 

Я бы тоже не прошла...

Рождество в Париже: