Для поклонников французской музыки

И снова вчера перед сном слушала Enrico Macias...

Сегодня целый день в плеере слушаю французскую певицу Joyce Jonathan



...почему то сегодня настроение - созвучное ее тембру и тональности...

Мне нравится эта певица и многие песни в её исполнении, "Маладэ" (болею),  "Жётэм" (я тебя люблю), например.  В этом ролике акцент сделан на обожании зала.

Хочу только добавить - что это не специальный ролик, это номер в концерте...
Первый концерт Лары Фабиан после смерти Грегори Леморшаля... Она вышла, но не смогла запеть... И тогда, стоя, запел весь зал....весь зал в Ниме споет ей эту песню,  заменив в ней слова, "Je t'aime" (Я тебя люблю) впервые превратится в "On t'aime" (Мы тебя любим).. Тогда ее продюсер Рик Алиссон, который аккомпанирует на пианино, подойдет и скажет: «Видишь...а ты говорила, что тебе незачем жить..Живи ради них, ради этих людей.."

Катя, какую удивительную историю ты рассказала! Спасибо!

Ну и для полной ясности - с этой же песней Грегори Лемаршаль...Его нет с нами уже 7 лет...

Я не знала этой истории. Она меня заинтересовала. Вот здесь можно почитать

http://love.vesmirledi.ru/lara-fabian-gregori-lemarshal-lyubov/

Спасибо, Катя!

Такое нежное исполнение.

Ах,  французы...любимчики мои...

Сегодня я "зависла" на песнях Жана Ферра...

И снова сегодня слушала своих любимчиков ...Лару Фабиан...и Патрика Фьори ...

Очень красивый язык!

Я некоторые слова разобрала...захотелось вернуться к изучению французского. Совсем забросила.А ты,Катюша? "Полиглот" до конца проштудировала?

Танечка, я не забросила совсем... но летом почему то интенсивнее занималась - на даче, на свежем воздухе..." Полиглот" сначала весь прошла , но потом переключилась на свои пособия... сейчас снова иногда заглядываю в эти видео ролики...
А музыку по прежнему люблю больше всего именно французскую...и вот в исполнении Nicolas Fraissinet так удивительно красиво звучит этот язык...я на это и обратила внимание...
А вот в этом ролике с его песней не понравился видеоряд - а я глаза закрыла и просто послушала...красивоооо...

Сегодня вот такое настроение...

У моего мужа две любимых певицы-София Ротару и Патрисия Каас.Собственно,он в свое время обратил мое внимание на Патрисию.

Мне нравится эта красивая песня Патрисии Каас.
Посмотрела её перевод:



Мужчины, которые проходят мимо, мама
Посылают мне всегда открытки
С Багам, мама
Мужчины, которые всегда проходят
Это обычно музыканты, артисты, художники или комедианты
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Дарят всегда милую комнату
С террасой, мама
Мужчины, которые проходят мимо, я чувствую
Их сердца похожи на морской отлив

Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег

Мужчины, которые проходят мимо, мама
Их ночи любви похожи на звезды
Которые оставляют следы, мама
Мужчины, которые проходят мимо
Всегда сохраняют
Сердце потерянного ребенка

Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег

У мужчин, которые проходят мимо, мама
Улыбки, которые похожи
На гримасы, мама
Мужчины, которые проходят, волнуя меня
Оставляя меня в мечтах
И с моей тоской

Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
Автор перевода — неизвестен